Salmos 31:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 14
Salmos 31:14
| ← Salmos 31:13 | Salmos 31:14 (RV1909) | Salmos 31:15 → |
|---|---|---|
Porque he oído afrenta de muchos; miedo por todas partes, cuando consultaban juntos contra mí, é ideaban quitarme la vida.
|
Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.
|
En tu mano están mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas yoH589 enH5921 tiH859 confié, oh JehováH3068: yoH589 dije: DiosH430 mío eres túH859.
Hebreo original
כִּי שָׁמַעְתִּי ׀ דִּבַּת רַבִּים מָגֹור מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
שָׁמַ֨עְתִּי |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | — |
דִּבַּ֥ת |
di.Bat | H1681 | HNcfsc | — |
רַבִּים֮ |
ra.Bim | H7227 | HAampa | — |
מָג֪וֹר |
ma.Gor | H4032 | HNcmsa | — |
מִ/סָּ֫בִ֥יב |
mi./Sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | — |
בְּ/הִוָּסְדָ֣/ם |
be./hi.va.se.Da/m | H3245 | HR/VNc/Sp3mp | — |
יַ֣חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | — |
עָלַ֑/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
לָ/קַ֖חַת |
la./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | — |
נַפְשִׁ֣/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
זָמָֽמוּ |
za.Ma.mu | H2161 | HVqp3cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1681 — דִּבָּה (dibbâh, dib-baw'): calumnia
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): planear, generalmente en mal sentido
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4032 — מָגוֹר (mâgôwr, maw-gore'): un espanto (objetivo o subjetivo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dije: Dios — Salmos 16:1-2, Salmos 18:2, Salmos 22:1-2, Salmos 43:5, Salmos 56:3-4, Salmos 63:1, Salmos 71:12, Salmos 71:22, Mateo 26:39, Mateo 26:42, Mateo 27:46, Juan 20:17
Referencias recíprocas (8): Salmos 11:1, Salmos 26:1, Salmos 48:14, Salmos 140:6, Salmos 143:10, Daniel 2:21, Daniel 6:22, Oseas 9:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEHOVÁ ELEGIDO, COMO DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún