Salmos 29:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 29 > Versículo 6
Salmos 29:6
| ← Salmos 29:5 | Salmos 29:6 (RV1909) | Salmos 29:7 → |
|---|---|---|
Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
|
E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
|
Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hízolos saltarH7540 como becerrosH5695; al LíbanoH3844 y al SiriónH8303 como hijosH1121 de unicorniosH7214.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם |
va/i.yar.ki.De/m | H7540 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
עֵ֑גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsa | |
לְבָנ֥וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | |
וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן |
ve./sir.Yon | H8303 | HC/Np | |
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
רְאֵמִֽים |
re.'e.Mim | H7214 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; un becerro (macho) (como retozaando en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir un novillo)
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): o רְאֵים (rᵉʼêym); o רֵים (rêym); o רֵם (rêm); de רָאַם (râʼam) [H7213]; un toro salvaje (por su conspicuidad)
- H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): una raíz primitiva; propiamente, pisotear, es decir saltar alrededor (salvajemente o de gozo)
- H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): y שִׂרְיֹן (Siryôn); el mismo que שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] (es decir, cubierto de nieve); Sirjón o Sirjón, un pico del Líbano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Líbano — Jeremías 4:23-25, Habacuc 3:6-11, Apocalipsis 20:11
- Sirión — Deuteronomio 3:9
- saltar — Salmos 114:4-7
- unicornios — Números 23:22, Salmos 92:10
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 33:17, Salmos 114:6, Nahúm 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: EL BECERRO; UNICORNIO
- Nave’s: DIOS; HERMÓN; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; SIRIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido