Salmos 27:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 9
Salmos 27:9
| ← Salmos 27:8 | Salmos 27:9 (RV1909) | Salmos 27:10 → |
|---|---|---|
Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová.
|
No escondas tu rostro de mí, no apartes con ira á tu siervo: mi ayuda has sido; no me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
|
Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Jehová con todo me recogerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 escondasH5641 tu rostroH6440 deH4480 mí, noH408 apartesH5186 con iraH639 á tu siervoH5650: mi ayudaH5833 has sidoH1961; noH408 me dejesH5203 y noH408 me desamparesH5800, DiosH430 deH4480 mi saludH3468.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ ׀ מִמֶּנִּי אַל־תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּסְתֵּ֬ר |
tas.Ter | H5641 | HVhj2ms | |
פָּנֶ֨י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
מִמֶּ/נִּי֮ |
mi.me./Ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּט |
tat- | H5186 | HVhj2ms | |
בְּ/אַ֗ף |
be./'Af | H639 | HR/Ncmsa | |
עַ֫בְדֶּ֥/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
עֶזְרָתִ֥/י |
'ez.ra.T/i | H5833 | HNcfsc/Sp1cs | |
הָיִ֑יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּטְּשֵׁ֥/נִי |
ti.te.She./ni | H5203 | HVqj2ms/Sp1cs | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי |
ta.'az.Ve./ni | H5800 | HVqj2ms/Sp1cs | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׁעִֽ/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): o יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertad, liberación, prosperidad
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): una raíz primitiva; propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si golpeando y así expandiendo) dispersar; también, empujar fuera, abajo, afuera o sobre (inclusivamente, rechazar, dejar solo, permitir, remitir, etc.)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): o עֶזְרָת (ʻezrâth); (Salmo 60:11 (13); Salmo 108:12 (13)), femenino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ayuda
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No escondas — Salmos 13:1, Salmos 44:24, Salmos 69:17, Salmos 102:2, Salmos 143:7, Isaías 59:2
- No me dejes — 1 Crónicas 28:9, Salmos 38:21, Salmos 119:121, Jeremías 32:40, Hebreos 13:5
- Dios — Salmos 24:5, Salmos 38:21-22, Salmos 88:1
- No apartes — Salmos 51:11, Isaías 50:1
- tú — 1 Samuel 7:12, Salmos 71:5-6, Salmos 71:17-18, Isaías 46:3-4, 2 Corintios 1:9-10, 2 Timoteo 4:17-18
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 31:17, Jueces 6:13, 1 Crónicas 16:11, 2 Crónicas 32:31, Job 34:29, Salmos 10:1, Salmos 80:19, Isaías 54:8, Jeremías 14:9, Marcos 15:34, Hebreos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: DAVID; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido