Salmos 22:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 5
Salmos 22:5
| ← Salmos 22:4 | Salmos 22:5 (RV1909) | Salmos 22:6 → |
|---|---|---|
En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste.
|
Clamaron á ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron.
|
Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ClamaronH2199 áH413 ti, y fueron libradosH4422: esperaronH982 en ti, y noH3808 se avergonzaronH954.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בֹושׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
זָעֲק֣וּ |
za.'a.Ku | H2199 | HVqp3cp | |
וְ/נִמְלָ֑טוּ |
ve./nim.La.tu | H4422 | HC/VNp3cp | |
בְּ/ךָ֖ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בָטְח֣וּ |
va.te.Chu | H982 | HVqp3cp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
בֽוֹשׁוּ |
Vo.o.shu | H954 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y fueron — Salmos 25:2-3, Salmos 31:1, Salmos 69:6-7, Salmos 71:1, Isaías 45:17, Isaías 49:23, Romanos 9:33, Romanos 10:11, 1 Pedro 2:6
- Clamaron — Jueces 4:3, Jueces 6:6, Jueces 10:10-16, Salmos 99:6-7, Salmos 106:44
Referencias recíprocas (13): Génesis 22:14, Éxodo 2:24, Éxodo 3:8, Jueces 3:9, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 13:18, 2 Crónicas 14:11, Salmos 37:40, Salmos 62:8, Isaías 36:7, Jeremías 50:7, Daniel 3:28, Romanos 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido