Salmos 2:3

← Salmos 2:2	Salmos 2:3 (RV1909)	Salmos 2:4 →
Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:	Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.	El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Rompamos^H5423 sus coyundas, y echemos^H7993 de^H4480 nosotros^H587 sus cuerdas^H5688.

Hebreo original

נְנַתְּקָה אֶת־מֹוסְרֹותֵימֹו וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נְֽ֭נַתְּקָה	Ne.na.te.kah	H5423	HVph1cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֽוֹסְרוֹתֵ֑י/מוֹ	mos.ro.Tei./mov	H4147	HNcbpc/Sp3mp	—
וְ/נַשְׁלִ֖יכָה	ve./nash.Li.khah	H7993	HC/Vhh1cp
מִמֶּ֣/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
עֲבֹתֵֽי/מוֹ	'a.vo.Tei./mov	H5688	HNcbpc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): arrancar
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): algo entrelazado, es decir, un cordón, guirnalda o follaje
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): propiamente, castigo, es decir, (por implicación) un cabestro; figuradamente, restricción

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 2 › Versículo 3