Salmos 19:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 4
Salmos 19:4
| ← Salmos 19:3 | Salmos 19:4 (RV1909) | Salmos 19:5 → |
|---|---|---|
No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.
|
Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.
|
Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por todaH3605 la tierraH776 salióH3318 su hiloH6957, y al caboH7097 del mundoH8398 sus palabrasH4405. En ellos pusoH7760 tabernáculoH168 para el solH8121.
Hebreo original
אֵין־אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | — |
אֹ֭מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | — |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
דְּבָרִ֑ים |
de.va.Rim | H1697 | HNcmpa | — |
בְּ֝לִ֗י |
be.Li | H1097 | HTn | — |
נִשְׁמָ֥ע |
nish.Ma' | H8085 | HVNrmsa | — |
קוֹלָֽ/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra; colectivamente, un discurso; figuradamente, un tema
- H6957 — קַו (qav, kav): un cordel (como elemento de unión), especialmente para medir; figurativamente, una regla; también un borde, una cuerda musical o un acorde
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): {algo dicho}
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- En ellos puso — Génesis 1:14-18, Malaquías 4:2
- su hilo — Salmos 98:3, Isaías 49:6, Romanos 10:18, 2 Corintios 10:13-16
Referencias recíprocas (11): Josué 10:12, Josué 10:13, Jueces 5:31, Job 25:3, Job 38:5, Job 38:13, Salmos 20:5, Eclesiastés 1:5, Oseas 6:3, Habacuc 3:11, 1 Corintios 15:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SOL
- Nave’s: ASTRONOMÍA; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún