Salmos 18:23

← Salmos 18:22	Salmos 18:23 (RV1909)	Salmos 18:24 →
Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no eché de mí sus estatutos.	Y fuí íntegro para con él, y cauteléme de mi maldad.	Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fuí^H1961 íntegro para con^H5973 él, y cauteléme de mi maldad^H5771.

Hebreo original

כִּי כָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסִיר מֶנִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
מִשְׁפָּטָ֣י/ו	mish.pa.Ta/v	H4941	HNcmpc/Sp3ms	—
לְ/נֶגְדִּ֑/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs	—
וְ֝/חֻקֹּתָ֗י/ו	ve./chu.ko.Ta/v	H2708	HC/Ncbpc/Sp3ms	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אָסִ֥יר	'a.Sir	H5493	HVhi1cs	—
מֶֽנִּ/י	Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cauteléme — Mateo 5:29-30, Mateo 18:8-9
integro — 1 Samuel 26:23, 1 Crónicas 29:17, Salmos 7:1, Salmos 8:9, Salmos 11:7, Salmos 17:3, Salmos 37:27

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 18 › Versículo 23