Salmos 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 17
Salmos 18:17
| ← Salmos 18:16 | Salmos 18:17 (RV1909) | Salmos 18:18 → |
|---|---|---|
Envió desde lo alto; tomóme, sacóme de las muchas aguas.
|
Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo.
|
Asaltáronme en el día de mi quebranto: mas Jehová fué mi apoyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LibrómeH5337 deH4480 mi poderosoH5794 enemigoH341, y deH4480 los que me aborrecíanH8130, aunque eran ellos másH4480 fuertesH553 que yo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז וּמִשֹּׂנְאַי כִּי־אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַצִּילֵ֗/נִי |
ya.tzi.Le./ni | H5337 | HVhi3ms/Sp1cs | |
מֵ/אֹיְבִ֥/י |
me./'o.ye.V/i | H341 | HR/Vqrmsc/Sp1cs | |
עָ֑ז |
'Az | H5794 | HAamsa | |
וּ֝/מִ/שֹּׂנְאַ֗/י |
u./mi./so.ne.'A/i | H8130 | HC/R/Vqrmpc/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אָמְצ֥וּ |
'a.me.Tzu | H553 | HVqp3cp | |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): una raíz primitiva; estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerte, vehemente, áspero
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- poderoso — 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 22:18, Salmos 38:19, Hebreos 2:14-15
- los — Job 16:9, Salmos 9:13, Salmos 18:40-41, Salmos 25:19, Salmos 69:4-14, Salmos 118:7, Lucas 19:14
- eran ellos — Salmos 35:10, Efesios 6:10-12
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 11:9, 1 Samuel 17:37, 1 Samuel 19:10, Salmos 40:2, Salmos 118:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTADOR, DIVINO
- Nave’s: DIOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido