Salmos 18:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 14
Salmos 18:14
| ← Salmos 18:13 | Salmos 18:14 (RV1909) | Salmos 18:15 → |
|---|---|---|
Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dió su voz; granizo y carbones de fuego.
|
Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó.
|
Y aparecieron las honduras de las aguas, y descubriéronse los cimientos del mundo, á tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del viento de tu nariz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y envióH7971 sus saetasH2671, y desbaratólosH6327; y echó relámpagosH1300, y los destruyóH2000.
Hebreo original
וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם ׀ יְהוָה וְעֶלְיֹון יִתֵּן קֹלֹו בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְעֵ֬ם |
va/i.yar.'Em | H7481 | HC/Vhw3ms | — |
בַּ/שָּׁמַ֨יִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | — |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וְ֭/עֶלְיוֹן |
Ve./'el.yon | H5945 | HC/Aamsa | — |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | — |
קֹל֑/וֹ |
ko.L/o | H6963 | HNcmsc/Sp3ms | — |
בָּ֝רָ֗ד |
ba.Rad | H1259 | HNcmsa | — |
וְ/גַֽחֲלֵי |
ve./ga.cha.lei- | H1513 | HC/Ncbpc | — |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): rayo; por analogía, un destello; en sentido concreto, una espada reluciente
- H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): propiamente, poner en conmoción; por implicación, perturbar, impulsar, destruir
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H7232 — רָבַב (râbab, raw-bab'): disparar una flecha
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): granizo
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): una brasa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): caer dando tumbos, es decir, ser agitado violentamente; específicamente, estallar (del trueno); figuradamente, irritar (con ira)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echó — Job 38:35, Job 40:9-12, Salmos 144:6, Zacarías 9:14-15
- envió — Números 24:8, Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 32:42, Josué 10:10, Job 6:4, Salmos 21:12, Salmos 77:17, Isaías 30:30, Habacuc 3:11
Referencias recíprocas (11): Éxodo 14:24, Números 21:30, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 22:15, 2 Reyes 19:7, Salmos 64:7, Salmos 140:10, Jeremías 46:15, Ezequiel 13:11, Daniel 5:9, Apocalipsis 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAETAS, DE DIOS; METEOROLOGÍA
- Nave’s: DIOS; RELÁMPAGO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; LECTURAS, SELECTAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún