Salmos 144:7

← Salmos 144:6	Salmos 144:7 (RV1909)	Salmos 144:8 →
Despide relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos.	Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños;	Cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Envía^H7971 tu mano^H3027 desde lo alto^H4791; redímeme^H6475, y sácame^H5337 de las muchas^H7227 aguas^H4325, de la mano^H3027 de los hijos extraños^H5236;

Hebreo original

שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרֹום פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁלַ֥ח	she.Lach	H7971	HVqv2ms
יָדֶ֗י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
מִ/מָּ֫ר֥וֹם	mi./Ma.Rom	H4791	HR/Ncmsa
פְּצֵ֣/נִי	pe.Tze./ni	H6475	HVqv2ms/Sp1cs
וְ֭/הַצִּילֵ/נִי	Ve./ha.tzi.le./ni	H5337	HC/Vhv2ms/Sp1cs
מִ/מַּ֣יִם	mi./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
מִ֝/יַּ֗ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	—
נֵכָֽר	ne.Khar	H5236	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' de נָכַר (nâkar) [H5234]; extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) gentilidad
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): una raíz primitiva; rasgar, es decir, abrir (especialmente la boca)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

sácame — Salmos 69:1-2, Salmos 69:14-15, Salmos 93:3-4, Apocalipsis 12:15-16, Apocalipsis 17:15
Envía — 2 Samuel 22:17, Salmos 18:16, Mateo 27:43
De la mano — Nehemías 9:2, Salmos 54:3, Salmos 144:11, Malaquías 2:11

Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 22:15, Salmos 5:10, Oseas 5:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 144 › Versículo 7