Salmos 144:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 3
Salmos 144:3
| ← Salmos 144:2 | Salmos 144:3 (RV1909) | Salmos 144:4 → |
|---|---|---|
Misericordia mía y mi castillo, altura mía y mi libertador, escudo mío, en quien he confiado; el que allana mi pueblo delante de mí.
|
Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que de él conozcas? ¿ó el hijo del hombre, para que lo estimes?
|
El hombre es semejante á la vanidad: sus días son como la sombra que pasa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh JehováH3068, ¿quéH4100 es el hombreH120, para que de él conozcas? ¿ó el hijoH1121 del hombreH582, para que lo estimesH2803?
Hebreo original
יְהוָה מָה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן־אֱנֹושׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָה |
mah- | H4100 | HTi | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
וַ/תֵּדָעֵ֑/הוּ |
va./te.da.'E./hu | H3045 | HC/Vqw2ms/Sp3ms | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֱ֝נ֗וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
וַֽ/תְּחַשְּׁבֵֽ/הוּ |
Va./te.cha.she.Ve./hu | H2803 | HC/Vpw2ms/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo — Salmos 146:3-4
- hombre — Job 7:17, Job 15:14, Salmos 8:4, Hebreos 2:6
Referencias recíprocas (5): Génesis 18:27, 1 Crónicas 16:25, 1 Crónicas 17:16, Job 14:3, Isaías 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; HUMILDAD; VIDA; HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún