Salmos 142:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 142 > Versículo 7
Salmos 142:7
| ← Salmos 142:6 | Salmos 142:7 (RV1909) | Salmos 143:1 → |
|---|---|---|
Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
|
Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, porque tú me serás propicio.
|
Salmo de David. OH Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos: respóndeme por tu verdad, por tu justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SacaH3318 mi almaH5315 de la cárcelH4525 para que alabeH3034 tu nombreH8034: Me rodearánH3803 los justosH6662, porqueH3588 tú meH5921 serás propicioH1580.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוצִיאָה מִמַּסְגֵּר ׀ נַפְשִׁי לְהֹודֹות אֶת־שְׁמֶךָ בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֘וֹצִ֤יאָ/ה |
ho.Tzi.'a/h | H3318 | HVhv2ms/Sh | |
מִ/מַּסְגֵּ֨ר |
mi./mas.Ger | H4525 | HR/Ncmsa | |
נַפְשִׁ/י֮ |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
לְ/הוֹד֪וֹת |
le./ho.Dot | H3034 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁ֫מֶ֥/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
בִּ֭/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
יַכְתִּ֣רוּ |
yakh.Ti.ru | H3803 | HVhi3mp | |
צַדִּיקִ֑ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
תִגְמֹ֣ל |
tig.Mol | H1580 | HVqi2ms | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): una raíz primitiva; tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): una raíz primitiva; cercar; de ahí (en un sentido amistoso) coronar, (en uno hostil) sitiar; también esperar (como refrenándose)
- H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): de סָגַר (çâgar) [H5462]; un cerrador, es decir, (de una persona) un herrero, (de una cosa) una prisión
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi alma — Salmos 9:3, Salmos 9:14, Salmos 31:8, Salmos 88:4-8, Salmos 142:1, Salmos 143:11, Salmos 146:7, Isaías 61:1, Hechos 2:24
- los justos — Salmos 7:6-7, Salmos 22:21-27, Salmos 34:2, Salmos 107:41-42, Salmos 119:74
- tú me serás — Salmos 13:6, Salmos 116:7, Salmos 119:17, Santiago 5:11
Referencias recíprocas (9): Salmos 35:17, Salmos 35:27, Salmos 40:2, Salmos 40:3, Salmos 67:3, Salmos 119:63, Salmos 119:79, Hechos 12:7, Romanos 7:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CÁRCELES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido