Salmos 142:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 142 > Versículo 7
Salmos 142:7
| ← Salmos 142:6 | Salmos 142:7 (RV1909) | Salmos 143:1 → |
|---|---|---|
Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
|
Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, porque tú me serás propicio.
|
Salmo de David. OH Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos: respóndeme por tu verdad, por tu justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SacaH3318 mi almaH5315 de la cárcelH4525 para que alabeH3034 tu nombreH8034: Me rodearánH3803 los justosH6662, porqueH3588 tú meH5921 serás propicioH1580.
Hebreo original
הַקְשִׁיבָה ׀ אֶל־רִנָּתִי כִּי־דַלֹּותִי מְאֹד הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַקְשִׁ֤יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | — |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
רִנָּתִ/י֮ |
ri.na.T/i | H7440 | HNcfsc/Sp1cs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
דַלּ֪וֹתִ֫י |
da.Lo.Ti | H1809 | HVqp1cs | — |
מְאֹ֥ד |
me.'Od | H3966 | HD | — |
הַצִּילֵ֥/נִי |
ha.tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | — |
מֵ/רֹדְפַ֑/י |
me./ro.de.Fa/i | H7291 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | — |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
אָמְצ֣וּ |
'a.me.Tzu | H553 | HVqp3cp | — |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): encerrar; de ahí (en un sentido amistoso) coronar, (en uno hostil) sitiar; también esperar (como refrenándose)
- H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): un cierre, es decir, (de una persona) un herrero, (de una cosa) una prisión
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): aflojarse o ser débil; figuradamente, ser oprimido
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alma — Salmos 9:3, Salmos 9:14, Salmos 31:8, Salmos 88:4-8, Salmos 142:1, Salmos 143:11, Salmos 146:7, Isaías 61:1, Hechos 2:24
- justos — Salmos 7:6-7, Salmos 22:21-27, Salmos 34:2, Salmos 107:41-42, Salmos 119:74
- serás propicio — Salmos 13:6, Salmos 116:7, Salmos 119:17, Santiago 5:11
Referencias recíprocas (9): Salmos 35:17, Salmos 35:27, Salmos 40:2, Salmos 40:3, Salmos 67:3, Salmos 119:63, Salmos 119:79, Hechos 12:7, Romanos 7:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CÁRCELES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún