Salmos 141:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 141 > Versículo 1
Salmos 141:1
| ← Salmos 140:13 | Salmos 141:1 (RV1909) | Salmos 141:2 → |
|---|---|---|
Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.
|
Salmo de David. JEHOVÁ, á ti he clamado: apresúrate á mí; escucha mi voz, cuando te invocare.
|
Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalmoH4210 de DavidH1732. JEHOVÁH3068, á ti he clamadoH7121: apresúrateH2363 á mí; escuchaH238 mi vozH6963, cuando te invocareH7121.
Hebreo original
מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קֹולִי בְּקָרְאִי־לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קְ֭רָאתִי/ךָ |
Ke.ra.ti./cha | H7121 | HVqp1cs/Sp2ms | |
ח֣וּשָׁ/ה |
Chu.sha/h | H2363 | HVqv2ms/Sh | |
לִּ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | |
ק֝וֹלִ֗/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/קָרְאִ/י |
be./ka.re.'/i- | H7121 | HR/Vqc/Sp1cs | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apresúrate — Job 7:21, Salmos 40:13, Salmos 69:17-18, Salmos 70:5, Salmos 71:12, Salmos 143:7
Referencias recíprocas (6): Salmos 38:22, Salmos 64:1, Salmos 88:2, Salmos 142:1, Malaquías 3:3, Lucas 18:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún