Salmos 140:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 10
Salmos 140:10
| ← Salmos 140:9 | Salmos 140:10 (RV1909) | Salmos 140:11 → |
|---|---|---|
En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
|
Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.
|
El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CaeránH4131 sobreH5921 ellos brasasH1513; [Dios] los hará caerH5307 en el fuegoH784, en profundos hoyosH4113 de donde noH1097 salganH6965.
Hebreo original
רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּמֹו ׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֹ֥אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | — |
מְסִבָּ֑/י |
me.si.Ba/i | H4524 | HVhrmpc/Sp1cs | — |
עֲמַ֖ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsc | — |
שְׂפָתֵ֣י/מוֹ |
se.fa.Tei./mov | H8193 | HNcfdc/Sp3mp | — |
יכסו/מו |
kâçâh | H3680 | HVpj3mp/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): una brasa
- H4113 — מַהֲמֹרָה (mahămôrâh, mah-ham-o-raw'): quizá un abismo
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): un diván (que rodea la habitación); en sentido abstracto (adverbialmente), alrededor
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- brasas — Génesis 19:24, Éxodo 9:23-24, Salmos 11:6, Salmos 18:13-14, Salmos 21:9, Salmos 120:4, Apocalipsis 16:8-9
- en profundos hoyos — Salmos 55:23, Proverbios 28:10, Proverbios 28:17, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:8
- [Dios] los hará caer — Daniel 3:20-25, Mateo 13:42, Mateo 13:50
Referencias recíprocas (7): Jueces 9:20, Salmos 5:10, Salmos 7:15, Salmos 59:12, Ezequiel 10:2, Amós 8:14, Romanos 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún