Salmos 139:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 12
Salmos 139:12
| ← Salmos 139:11 | Salmos 139:12 (RV1909) | Salmos 139:13 → |
|---|---|---|
Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.
|
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
|
Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunH1571 las tinieblasH2822 noH3808 encubrenH2821 deH4480 ti, y la nocheH3915 resplandeceH215 como el díaH3117: lo mismo [te son] las tinieblasH2825 que la luzH219.
Hebreo original
גַּם־חֹשֶׁךְ לֹא־יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ וְלַיְלָה כַּיֹּום יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאֹורָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
חֹשֶׁךְ֮ |
cho.sheKh | H2822 | HNcmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַחְשִׁ֪יךְ |
yach.Shikh | H2821 | HVhi3ms | |
מִ֫מֶּ֥/ךָ |
mi.Me./kha | H4480 | HR/Sp2ms | |
וְ֭/לַיְלָה |
Ve./lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
כַּ/יּ֣וֹם |
ka/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
יָאִ֑יר |
ya.'Ir | H215 | HVhi3ms | |
כַּ֝/חֲשֵׁיכָ֗ה |
ka./cha.shei.Khah | H2825 | HRd/Ncfsa | |
כָּ/אוֹרָֽה |
ka./'o.Rah | H219 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H219 — אוֹרָה (ʼôwrâh, o-raw'): luminosidad, es decir, (en sentido figurado) prosperidad; también una planta (por ser brillante)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): estar oscuro (como reteniendo la luz); transitivamente, oscurecer
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): oscuridad; figuradamente, miseria
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tinieblas — Éxodo 14:20, Éxodo 20:21, Job 26:6, Job 34:22, Daniel 2:22, Hebreos 4:13
Referencias recíprocas (5): Job 12:22, Job 13:20, Job 22:14, Ezequiel 16:36, Mateo 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TINIEBLAS; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún