Salmos 134:3

← Salmos 134:2	Salmos 134:3 (RV1909)	Salmos 135:1 →
Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid á Jehová.	Bendígate Jehová desde Sión, el cual ha hecho los cielos y la tierra.	Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabadle, siervos de Jehová;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bendígate Jehová^H3068 desde Sión^H6726, el cual ha hecho^H6213 los cielos^H8064 y la tierra^H776.

Hebreo original

יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְבָרֶכְ/ךָ֣	ye.va.rekh./Kha	H1288	HVpi3ms/Sp2ms	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/צִּיּ֑וֹן	mi./tzi.Yon	H6726	HR/Np
עֹ֝שֵׂ֗ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Bendígate — Salmos 14:7, Salmos 20:2, Salmos 110:2, Salmos 128:5, Salmos 135:21, Romanos 11:26
Jehová — Salmos 124:8, Salmos 146:5-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 134 › Versículo 3