Salmos 134:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 134 > Versículo 2
Salmos 134:2
| ← Salmos 134:1 | Salmos 134:2 (RV1909) | Salmos 134:3 → |
|---|---|---|
Cántico gradual. MIRAD, bendecid á Jehová, vosotros todos los siervos de Jehová, los que en la casa de Jehová estáis por las noches.
|
Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid á Jehová.
|
Bendígate Jehová desde Sión, el cual ha hecho los cielos y la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AlzadH5375 vuestras manosH3027 al santuarioH6944, y bendecidH1288 á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׂאוּ־יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂאֽוּ |
se.'u- | H5375 | HVqv2mp | |
יְדֵ/כֶ֥ם |
ye.de./Khem | H3027 | HNcbdc/Sp2mp | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וּ֝/בָרֲכוּ |
U./va.ra.khu | H1288 | HC/Vpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al santuario — Salmos 26:6, 1 Timoteo 2:8
- Alzad — Salmos 28:2, Salmos 63:4, Salmos 141:2, Lamentaciones 2:19, Lamentaciones 3:41
Referencias recíprocas (15): Levítico 9:22, Deuteronomio 10:8, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 9:33, 1 Crónicas 23:30, 1 Crónicas 29:20, Nehemías 8:6, Salmos 26:7, Salmos 29:9, Salmos 63:2, Salmos 150:1, Isaías 1:15, Isaías 62:6, Hechos 26:7, Apocalipsis 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANOS, ALZAR LAS, EN ORACIÓN Y ALABANZA
- Torrey’s: LAS MANOS
- Nave’s: IGLESIA; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido