Salmos 132:6

← Salmos 132:5	Salmos 132:6 (RV1909)	Salmos 132:7 →
Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.	He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.	Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009, en Ephrata^H672 oímos^H8085 de ella: hallámosla^H4672 en los campos^H7704 del bosque^H3293.

Hebreo original

הִנֵּה־שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי־יָעַר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הִנֵּֽה	hi.neh-	H2009	HTm
שְׁמַֽעֲנ֥וּ/הָ	she.ma.'a.Nu./ha	H8085	HVqp1cp/Sp3fs
בְ/אֶפְרָ֑תָה	ve./'ef.Ra.tah	H672	HR/Np
מְ֝צָאנ֗וּ/הָ	me.tza.Nu./ha	H4672	HVqp1cp/Sp3fs
בִּ/שְׂדֵי	bi/s.dei-	H7704	HR/Ncmpc
יָֽעַר	Ya.'ar	H3293	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): Efrata, otro nombre de Belén
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 132 › Versículo 6