Salmos 130:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 130 > Versículo 8
Salmos 130:8
| ← Salmos 130:7 | Salmos 130:8 (RV1909) | Salmos 131:1 → |
|---|---|---|
Espere Israel á Jehová; porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.
|
Y él redimirá á Israel de todos sus pecados.
|
Cántico gradual: de David. JEHOVÁ, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas para mí demasiado sublimes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y élH1931 redimiráH6299 á IsraelH3478 de todosH3605 susH1931 pecadosH5771.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/הוּא |
Ve./hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יִפְדֶּ֣ה |
yif.Deh | H6299 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ֝/כֹּ֗ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲוֺנֹתָֽי/ו |
'a.vo.no.Ta/v | H5771 | HNcbpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él redimirá — Salmos 103:3-4, Mateo 1:21, Romanos 6:14, Tito 2:14, 1 Juan 3:5-8
Referencias recíprocas (13): Salmos 25:22, Salmos 31:5, Salmos 34:22, Salmos 39:8, Salmos 44:26, Salmos 60:11, Salmos 72:14, Salmos 107:2, Salmos 111:9, Jeremías 23:6, Miqueas 7:18, Miqueas 7:19, Lucas 24:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEHOVÁ NUESTRO REDENTOR
- Torrey’s: REDENCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido