Salmos 122:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 122 > Versículo 4
Salmos 122:4
| ← Salmos 122:3 | Salmos 122:4 (RV1909) | Salmos 122:5 → |
|---|---|---|
Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
|
Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
|
Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y alláH8033 subieronH5927 las tribusH7626, las tribusH7626 de JAHH3050, conforme al testimonioH5715 dado á IsraelH3478, para alabarH3034 el nombreH8033 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי־יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדֹות לְשֵׁם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁ/שָּׁ֨ם |
she./Sham | H8033 | HTr/D | |
עָל֪וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqp3cp | |
שְׁבָטִ֡ים |
she.va.Tim | H7626 | HNcmpa | |
שִׁבְטֵי |
shiv.tei- | H7626 | HNcmpc | |
יָ֭הּ |
yah | H3050 | HNp | |
עֵד֣וּת |
'e.Dut | H5715 | HNcfsa | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
לְ֝/הֹד֗וֹת |
le./ho.Dot | H3034 | HR/Vhc | |
לְ/שֵׁ֣ם |
le./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- testimonio — Éxodo 16:34, Éxodo 26:33-34, Éxodo 32:15
- Para alabar — Salmos 66:13-16, Salmos 107:1-3, Salmos 116:17-19, Salmos 118:19
- allá — Éxodo 23:17, Éxodo 34:23-24, Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 16:16, Salmos 78:68, Salmos 132:13
Referencias recíprocas (6): Números 1:50, Deuteronomio 17:8, Esdras 6:3, Salmos 26:12, Salmos 116:19, Lamentaciones 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS; JERUSALÉN
- Nave’s: FIESTAS; JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido