Salmos 121:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 121 > Versículo 1
Salmos 121:1
| ← Salmos 120:7 | Salmos 121:1 (RV1909) | Salmos 121:2 → |
|---|---|---|
Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
|
Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, de donde vendrá mi socorro.
|
Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CánticoH7892 gradualH4609. ALZARÉH4609 misH5375 ojosH5869 áH413 los montesH2022, de donde vendráH935 mi socorroH5828.
Hebreo original
שִׁיר לַמַּעֲלֹות אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֗יר |
Shir | H7892 | HNcbsa | |
לַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת |
la./Ma.'a.Lot | H4609 | HRd/Ncfpa | |
אֶשָּׂ֣א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
עֵ֭ינַ/י |
'Ei.na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֶ/הָרִ֑ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
מֵ֝/אַ֗יִן |
me./'A.yin | H370 | HR/Ti | — |
יָבֹ֥א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
עֶזְרִֽ/י |
'ez.R/i | H5828 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): ayuda
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): ¿dónde? (solo en conexión con prefijo preposicional, ¿de dónde?)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mis — Jeremías 3:23
- mis — Salmos 2:6, Salmos 68:15-16, Salmos 78:68, Salmos 87:1, Salmos 123:1, Isaías 2:3
Referencias recíprocas (10): Génesis 19:17, 1 Reyes 20:23, 2 Crónicas 20:12, Salmos 13:4, Salmos 25:15, Ezequiel 18:6, Daniel 4:34, Oseas 13:9, Lucas 9:16, Juan 17:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN
- Nave’s: SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún