Salmos 120:3

← Salmos 120:2	Salmos 120:3 (RV1909)	Salmos 120:4 →
Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.	¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?	Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Qué^H4100 te dará^H5414, ó qué^H4100 te aprovechará^H3254, oh lengua^H3956 engañosa^H7423?

Hebreo original

מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַה	mah-	H4100	HTi
יִּתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
לְ֭/ךָ	Le./kha		HR/Sp2ms	—
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
יֹּסִ֥יף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
לָ֗/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
לָשׁ֥וֹן	la.Shon	H3956	HNcbsa
רְמִיָּֽה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): negligencia, perfidia

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 120 › Versículo 3