Salmos 119:92
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 92
Salmos 119:92
| ← Salmos 119:91 | Salmos 119:92 (RV1909) | Salmos 119:93 → |
|---|---|---|
Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; porque todas ellas te sirven.
|
Si tu ley no hubiese sido mis delicias, ya en mi aflicción hubiera perecido.
|
Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Si tu leyH8451 noH3884 hubiese sido mis delicias, yaH227 en mi aflicciónH6040 hubiera perecidoH6.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לוּלֵי תֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לוּלֵ֣י |
lu.Lei | H3884 | HC | |
ת֭וֹרָתְ/ךָ |
To.ra.te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
שַׁעֲשֻׁעָ֑/י |
sha.'a.shu.'A/i | H8191 | HNcmpc/Sp1cs | — |
אָ֝֗ז |
'Az | H227 | HD | |
אָבַ֥דְתִּי |
'a.Vad.ti | H6 | HVqp1cs | |
בְ/עָנְיִֽ/י |
ve./'a.ne.Y/i | H6040 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): o לוּלֵי (lûwlêy); de לוּא (lûwʼ) [H3863] y לֹא (lôʼ) [H3808]; si no
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; goce
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hubiera perecido — Salmos 27:13, Salmos 94:18-19, Proverbios 6:22-23
- tu ley — Salmos 119:24, Salmos 119:77, Salmos 119:143, Romanos 15:4
Referencias recíprocas (8): Salmos 1:2, Salmos 19:8, Salmos 40:8, Salmos 119:16, Salmos 119:111, Proverbios 21:15, Miqueas 2:7, Romanos 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido