Salmos 119:83
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 83
Salmos 119:83
| ← Salmos 119:82 | Salmos 119:83 (RV1909) | Salmos 119:84 → |
|---|---|---|
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
|
Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.
|
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 estoyH1961 como el odreH4997 al humoH7008; mas noH3808 he olvidadoH7911 tus estatutosH2706.
Hebreo original
כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטֹור חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הָ֭יִיתִי |
Ha.yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
כְּ/נֹ֣אד |
ke./Nod | H4997 | HR/Ncmsa | |
בְּ/קִיט֑וֹר |
be./ki.Tor | H7008 | HR/Ncmsa | |
חֻ֝קֶּ֗י/ךָ |
chu.Kei./cha | H2706 | HNcmpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁכָֽחְתִּי |
sha.Kha.che.ti | H7911 | HVqp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4997 — נֹאד (nôʼd, node): una bolsa (de piel o cuero) (para líquidos)
- H7008 — קִיטוֹר (qîyṭôwr, kee-tore'): un vapor, es decir, una nube
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- odre al humo — Job 30:30, Salmos 22:15, Salmos 102:3-4
- he olvidado — Salmos 119:16, Salmos 119:61, Salmos 119:176
Referencias recíprocas (10): Josué 9:4, Salmos 31:12, Salmos 119:109, Lamentaciones 4:8, Lamentaciones 5:10, Joel 2:6, Mateo 9:17, Marcos 2:22, Lucas 5:37, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ODRES
- Nave’s: ODRE; INSTRUCCIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún