Salmos 119:80
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 80
Salmos 119:80
| ← Salmos 119:79 | Salmos 119:80 (RV1909) | Salmos 119:81 → |
|---|---|---|
Tórnense á mí los que te temen y conocen tus testimonios.
|
Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; porque no sea yo avergonzado.
|
CAPH. Desfallece mi alma por tu salud, esperando en tu palabra.
|
Texto del versículo
SeaH1961 mi corazónH3820 íntegroH8549 en tus estatutosH2706; porque noH3808 seaH1961 yo avergonzadoH954.
יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבֹושׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהִֽי |
ye.hi- | H1961 | HVqj3ms | |
לִבִּ֣/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
תָמִ֣ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
בְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ |
be./chu.Kei./cha | H2706 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
לְ֝מַ֗עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֵבֽוֹשׁ |
'e.Vo.osh | H954 | HVqi1cs |
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadas del versículo
- íntegro — Deuteronomio 26:16, 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 15:17, 2 Crónicas 25:2, 2 Crónicas 31:20-21, Salmos 25:21, Salmos 32:2, Proverbios 4:23, Ezequiel 11:9, Juan 1:47, 2 Corintios 1:12
- Porque no sea yo — Salmos 25:2-3, Salmos 119:6, 1 Juan 2:28
Referencias recíprocas (19): Levítico 20:22, Números 14:24, Deuteronomio 30:2, Josué 24:14, 1 Samuel 12:24, 1 Reyes 15:3, 1 Crónicas 29:19, Salmos 19:8, Salmos 78:37, Salmos 119:31, Salmos 125:4, Proverbios 14:30, Isaías 38:3, Ezequiel 18:21, Marcos 2:22, Juan 3:21, 2 Timoteo 1:7, Tito 1:13, Hebreos 10:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido