Salmos 119:58
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 58
Salmos 119:58
| ← Salmos 119:57 | Salmos 119:58 (RV1909) | Salmos 119:59 → |
|---|---|---|
CHETH. Mi porción, oh Jehová, dije, será guardar tus palabras.
|
Tu presencia supliqué de todo corazón: ten misericordia de mí según tu palabra.
|
Consideré mis caminos, y torné mis pies á tus testimonios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu presenciaH6440 supliquéH2470 de todoH3605 corazónH3820: ten misericordiaH2603 de mí según tu palabraH565.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִלִּ֣יתִי |
chi.Li.ti | H2470 | HVpp1cs | |
פָנֶ֣י/ךָ |
fa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
חָ֝נֵּ֗/נִי |
cho.ne./ni | H2603 | HVqv2ms/Sp1cs | |
כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ |
ke./'im.ra.Te./kha | H565 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ten misericordia — Salmos 56:4, Salmos 56:10, Salmos 119:41, Salmos 119:65, Salmos 119:76, Salmos 119:170, Salmos 138:2, Mateo 24:35
- presencia — Job 11:19, Salmos 27:8
- supliqué — Salmos 4:6, Salmos 51:1-3, Salmos 86:1-3, Salmos 119:10, Oseas 7:14, Hebreos 10:22
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 4:29, Salmos 119:34, Salmos 119:69, Jeremías 29:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL FAVOR DE DIOS; ORACIÓN
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido