Salmos 119:5

← Salmos 119:4	Salmos 119:5 (RV1909)	Salmos 119:6 →
Tú encargaste que sean muy guardados tus mandamientos.	¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos á observar tus estatutos!	Entonces no sería yo avergonzado, cuando atendiese á todos tus mandamientos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Ojalá^H305 fuesen ordenados^H3559 mis caminos^H1870 á observar tus estatutos^H2706!

Hebreo original

אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַ֭חֲלַי	'A.cha.lai	H305	HTj
יִכֹּ֥נוּ	yi.Ko.nu	H3559	HVNi3mp
דְרָכָ֗/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc	—
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H305 — אַחֲלַי (ʼachălay, akh-al-ah'ee): o אַחֲלֵי (ʼachălêy); probablemente de אָח (ʼâch) [H253] y una variación de לוּא (lûwʼ) [H3863]; ¡si tan solo!
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 5