Salmos 119:42
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 42
Salmos 119:42
| ← Salmos 119:41 | Salmos 119:42 (RV1909) | Salmos 119:43 → |
|---|---|---|
VAU. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; tu salud, conforme á tu dicho.
|
Y daré por respuesta á mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.
|
Y no quites de mi boca en ningún tiempo la palabra de verdad; porque á tu juicio espero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y daréH6030 por respuestaH1697 á mi avergonzadorH2778, queH3588 en tu palabraH1697 he confiadoH982.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶֽעֱנֶ֣ה |
ve./'e.'e.Neh | H6030 | HC/Vqi1cs | |
חֹרְפִ֣/י |
cho.re.F/i | H2778 | HVqrmsc/Sp1cs | |
דָבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בָ֝טַחְתִּי |
Va.tach.ti | H982 | HVqp1cs | |
בִּ/דְבָרֶֽ/ךָ |
bi/d.va.Re./kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- he confiado — 2 Samuel 7:12-16, 1 Crónicas 28:3-6, Salmos 56:4, Salmos 56:10-11, Salmos 89:19-37, Salmos 119:49, Salmos 119:74, Salmos 119:81, Hechos 27:25
- por respuesta — 2 Samuel 16:7-8, 2 Samuel 19:18-20
- así será — Salmos 3:2, Salmos 42:10, Salmos 71:10-11, Salmos 109:25, Mateo 27:40-43, Mateo 27:63
Referencias recíprocas (4): Josué 1:8, Salmos 119:22, Salmos 130:5, Proverbios 27:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VITUPERIO Y AFRENTA; LAS ESCRITURAS; CONFIANZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; INSTRUCCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido