Salmos 119:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 30
Salmos 119:30
| ← Salmos 119:29 | Salmos 119:30 (RV1909) | Salmos 119:31 → |
|---|---|---|
Aparta de mí camino de mentira; y hazme la gracia de tu ley.
|
Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
|
Allegádome he á tus testimonios; oh Jehová, no me avergüences.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EscogíH977 el caminoH1870 de la verdadH530; he puestoH7737 tus juiciosH4941 delante de mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֶּרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
אֱמוּנָ֥ה |
'e.mu.Nah | H530 | HNcfsa | |
בָחָ֑רְתִּי |
va.Cha.re.ti | H977 | HVqp1cs | |
מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
שִׁוִּֽיתִי |
shi.Vi.ti | H7737 | HVpp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Escogí — Josué 24:15, Salmos 119:29, Salmos 119:111, Salmos 119:173, Proverbios 1:29, Lucas 10:42, Juan 3:19-21, Juan 8:45, 1 Pedro 2:2, 2 Juan 1:4
- tus juicios — Deuteronomio 11:18-20, Salmos 119:24, Salmos 119:52
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 30:19, 2 Samuel 22:23, Salmos 86:11, Salmos 119:98, Salmos 119:104
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELECCIÓN
- Nave’s: DECISIÓN; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido