Salmos 119:175
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 175
Salmos 119:175
| ← Salmos 119:174 | Salmos 119:175 (RV1909) | Salmos 119:176 → |
|---|---|---|
Deseado he tu salud, oh Jehová; y tu ley es mi delicia.
|
Viva mi alma y alábete; y tus juicios me ayuden.
|
Yo anduve errante como oveja extraviada; busca á tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VivaH2421 mi almaH5315 y alábete; y tus juiciosH4941 me ayudenH5826.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּֽחִי |
te.chi- | H2421 | HVqi3fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ |
u./te.ha.Le./ka | H1984 | HC/Vpj3fs/Sp2ms | — |
וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ |
u./mish.pa.Te./kha | H4941 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
יַעֲזְרֻֽ/נִי |
ya.'az.Ru./ni | H5826 | HVqi3mp/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y tus — Salmos 119:75, Isaías 26:8-9, Romanos 8:28, 1 Corintios 11:31-32, 2 Corintios 4:17
- Viva mi — Salmos 9:13-14, Salmos 30:9, Salmos 51:14-15, Salmos 118:18-19, Isaías 38:19
Referencias recíprocas (5): Génesis 19:20, Levítico 20:22, Salmos 21:4, Salmos 67:3, Salmos 119:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VIDA, ESPIRITUAL; ALABANZA
- Nave’s: ALABANZA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido