Salmos 119:135
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 135
Salmos 119:135
| ← Salmos 119:134 | Salmos 119:135 (RV1909) | Salmos 119:136 → |
|---|---|---|
Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.
|
Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos.
|
Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Haz que tu rostroH6440 resplandezcaH215 sobre tu siervoH5650; y enséñameH3925 tus estatutosH2706.
Hebreo original
פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּ֭נֶי/ךָ |
Pa.nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
הָאֵ֣ר |
ha.'Er | H215 | HVhv2ms | |
בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ |
be./'av.De./kha | H5650 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי |
ve./la.me.De./ni | H3925 | HC/Vpv2ms/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֻקֶּֽי/ךָ |
chu.Kei./cha | H2706 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enséñame — Job 34:32, Job 35:11, Job 36:22, Salmos 119:12, Salmos 119:26, Lucas 24:45
- Haz que tu rostro — Números 6:25-26, Job 33:26, Salmos 4:6, Salmos 80:1, Salmos 80:3, Salmos 80:7, Salmos 80:19, Apocalipsis 22:4-5
Referencias recíprocas (2): Salmos 67:1, Daniel 9:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR
- Nave’s: SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún