Salmos 119:135

← Salmos 119:134	Salmos 119:135 (RV1909)	Salmos 119:136 →
Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.	Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos.	Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Haz que tu rostro^H6440 resplandezca^H215 sobre tu siervo^H5650; y enséñame^H3925 tus estatutos^H2706.

Hebreo original

פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פָּ֭נֶי/ךָ	Pa.nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
הָאֵ֣ר	ha.'Er	H215	HVhv2ms
בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ	be./'av.De./kha	H5650	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי	ve./la.me.De./ni	H3925	HC/Vpv2ms/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): una raíz primitiva; propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (siendo la vara un incentivo oriental)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y enséñame — Job 34:32, Job 35:11, Job 36:22, Salmos 119:12, Salmos 119:26, Lucas 24:45
Haz — Números 6:25-26, Job 33:26, Salmos 4:6, Salmos 80:1, Salmos 80:3, Salmos 80:7, Salmos 80:19, Apocalipsis 22:4-5

Referencias recíprocas (2): Salmos 67:1, Daniel 9:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 135