Salmos 119:126

← Salmos 119:125	Salmos 119:126 (RV1909)	Salmos 119:127 →
Tu siervo soy yo, dame entendimiento; para que sepa tus testimonios.	Tiempo es de hacer, oh Jehová; disipado han tu ley.	Por eso he amado tus mandamientos más que el oro, y más que oro muy puro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tiempo^H6256 es de hacer, oh Jehová^H3068; disipado han tu ley^H8451.

Hebreo original

עֵת לַעֲשֹׂות לַיהוָה הֵפֵרוּ תֹּורָתֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֵ֭ת	'et	H6256	HNcbsa
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc	—
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הֵ֝פֵ֗רוּ	he.Fe.ru	H6565	HVhp3cp	—
תּוֹרָתֶֽ/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

han — Jeremías 8:8, Habacuc 1:4, Malaquías 2:8, Mateo 15:6, Romanos 3:31, Romanos 4:14
tiempo — Génesis 22:10-11, Génesis 22:14, Deuteronomio 32:36, Salmos 9:19, Salmos 102:13, Isaías 42:14
hacer — Jeremías 18:23, Malaquías 3:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 119 › Versículo 126