Salmos 118:23

← Salmos 118:22	Salmos 118:23 (RV1909)	Salmos 118:24 →
La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.	De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.	Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De parte^H853 de Jehová^H3068 es^H1961 esto^H2063: es^H1961 maravilla^H6381 en nuestros^H587 ojos^H5869.

Hebreo original

מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הָ֣יְתָה	Ha.ye.tah	H1961	HVqp3fs
זֹּ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
הִ֖יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
נִפְלָ֣את	nif.Lat	H6381	HVNrfsa
בְּ/עֵינֵֽי/נוּ	be./'ei.Nei./nu	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 118 › Versículo 23