Salmos 116:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 116 > Versículo 7
Salmos 116:7
| ← Salmos 116:6 | Salmos 116:7 (RV1909) | Salmos 116:8 → |
|---|---|---|
Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.
|
Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.
|
Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de desbarrar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VuelveH7725, oh almaH5315 mía, á tu reposo; porqueH3588 JehováH3068 teH5921 ha hecho bienH1580.
Hebreo original
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי־יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁוּבִ֣י |
shu.Vi | H7725 | HVqv2fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
לִ/מְנוּחָ֑יְ/כִי |
li/m.nu.Cha.ye./khi | H4496 | HR/Ncbpc/Sp2fs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גָּמַ֥ל |
ga.Mal | H1580 | HVqp3ms | |
עָלָֽיְ/כִי |
'a.La.ye./khi | H5921 | HR/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4494 — מָנוֹחַ (mânôwach, maw-no'-akh): quietud, es decir, (concretamente) un lugar establecido, o (figuradamente) un hogar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figuradamente, consuelo (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente), una morada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha hecho bien — Salmos 13:6, Salmos 119:17, Oseas 2:7
- tu reposo — Salmos 95:11, Jeremías 6:16, Jeremías 30:10, Mateo 11:28-29, Hebreos 4:8-10
Referencias recíprocas (11): Génesis 8:9, 1 Reyes 3:6, Salmos 73:28, Salmos 84:3, Salmos 119:65, Salmos 142:7, Isaías 11:10, Jeremías 4:19, Jeremías 50:6, Joel 2:26, Colosenses 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: FE; DIOS; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún