Salmos 116:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 116 > Versículo 14
Salmos 116:14
| ← Salmos 116:13 | Salmos 116:14 (RV1909) | Salmos 116:15 → |
|---|---|---|
Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.
|
Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.
|
Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AhoraH4994 pagaréH7999 mis votosH5088 á JehováH3068 delanteH5048 de todoH3605 su puebloH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְ֭דָרַ/י |
Ne.da.ra/i | H5088 | HNcmpc/Sp1cs | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֲשַׁלֵּ֑ם |
'a.sha.Lem | H7999 | HVpi1cs | |
נֶגְדָ/ה |
neg.da./h- | H5048 | HR/Sd | |
נָּ֝֗א |
Na' | H4994 | HTj | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עַמּֽ/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): o נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pagaré mis votos — Salmos 22:25, Salmos 56:12, Salmos 66:13-15, Salmos 116:18, Jonás 1:16, Jonás 2:10, Nahúm 1:15, Mateo 5:33
Referencias recíprocas (9): Génesis 28:20, Levítico 7:16, Levítico 22:18, Números 30:3, Job 22:27, Salmos 35:18, Salmos 132:2, Eclesiastés 5:4, Hechos 12:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DECISIÓN; DIOS; OBLIGACIÓN; ALABANZA; TESTIMONIO; GRATITUD; VOTOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido