Salmos 112:10
Biblia > Salmos > Capítulo 112 > Versículo 10
Salmos 112:10
| ← Salmos 112:9 | Salmos 112:10 (RV1909) | Salmos 113:1 → |
|---|---|---|
Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.
|
Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.
|
Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.
|
Texto del versículo
VeráloH7563 el impíoH7200, y se despecharáH3707; crujiráH2786 los dientesH8127, y se repudrirá: pereceráH6 el deseoH8378 de los impíosH7563.
רָשָׁע יִרְאֶה ׀ וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָ֘שָׁ֤ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
יִרְאֶ֨ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
וְ/כָעָ֗ס |
ve./kha.'As | H3707 | HC/Vqq3ms | |
שִׁנָּ֣י/ו |
shi.Na/v | H8127 | HNcbdc/Sp3ms | |
יַחֲרֹ֣ק |
ya.cha.Rok | H2786 | HVqi3ms | |
וְ/נָמָ֑ס |
ve./na.Mas | H4549 | HC/VNq3ms | — |
תַּאֲוַ֖ת |
ta.'a.Vat | H8378 | HNcfsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תֹּאבֵֽד |
to.Ved | H6 | HVqi3fs |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): una raíz primitiva; un rechinar el dientes
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (abreviado); un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): una raíz primitiva; licuar; figurativamente, consumir (con enfermedad), desfallecer (con fatiga, temor o dolor)
Referencias cruzadas del versículo
- deseo — Proverbios 10:28, Proverbios 11:7, Lucas 16:24-26
- Crujirá — Salmos 37:12, Mateo 22:13, Apocalipsis 16:10-11
- se repudrirá — Salmos 58:7-8
- impío — Ester 6:11-12, Isaías 65:13-14, Lucas 13:28, Lucas 16:23
Referencias recíprocas (16): Génesis 26:14, Josué 2:9, 1 Samuel 23:20, Nehemías 2:10, Ester 7:7, Job 8:15, Job 18:14, Salmos 1:6, Salmos 6:10, Salmos 107:42, Proverbios 14:30, Lamentaciones 2:16, Ezequiel 22:21, Marcos 9:18, Hechos 7:54, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; DIENTES, CRUJIR DE
- Nave’s: ENVIDIA; CRUJIR DE DIENTES; JUSTOS; DIENTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido