Salmos 106:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 44
Salmos 106:44
| ← Salmos 106:43 | Salmos 106:44 (RV1909) | Salmos 106:45 → |
|---|---|---|
Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
|
El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
|
Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El con todo, mirabaH7200 cuando estaban en angustiaH6862, y oíaH8085 suH1992 clamorH7440:
Hebreo original
וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעֹו אֶת־רִנָּתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּרְא |
Va/i.yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/צַּ֣ר |
ba./Tzar | H6862 | HRd/Aamsa | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ֝/שָׁמְע֗/וֹ |
be./sha.me.'/O | H8085 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רִנָּתָֽ/ם |
ri.na.Ta/m | H7440 | HNcfsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (15): Génesis 29:32, Éxodo 3:6, Éxodo 3:7, Éxodo 6:5, Éxodo 14:10, Jueces 10:16, Jueces 16:22, 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 12:10, 2 Reyes 13:4, 2 Crónicas 12:2, 2 Crónicas 15:4, Salmos 22:5, Lamentaciones 4:16, Hechos 7:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA IRA DE DIOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún