Salmos 106:2

← Salmos 106:1	Salmos 106:2 (RV1909)	Salmos 106:3 →
ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.	¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿quién contará sus alabanzas?	Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Quién^H4310 expresará^H4448 las valentías de Jehová^H3068? ¿[quién] contará^H8085 sus alabanzas^H8416?

Hebreo original

מִי יְמַלֵּל גְּבוּרֹות יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ֗י	Mi	H4310	HTi
יְ֭מַלֵּל	Ye.ma.lel	H4448	HVpi3ms
גְּבוּר֣וֹת	ge.vu.Rot	H1369	HNcfpc	—
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
יַ֝שְׁמִ֗יעַ	yash.Mi.a'	H8085	HVhi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
תְּהִלָּתֽ/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): hablar (principalmente poético) o decir
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

alabanzas — Nehemías 9:5
expresará — Job 5:9, Job 26:14, Salmos 40:5, Salmos 139:17-18, Salmos 145:3-12, Romanos 11:33, Efesios 1:19, Efesios 3:18

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 106 › Versículo 2