Salmos 106:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 10
Salmos 106:10
| ← Salmos 106:9 | Salmos 106:10 (RV1909) | Salmos 106:11 → |
|---|---|---|
Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
|
Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
|
Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y salvólosH3467 de manoH3027 del enemigoH8130, y rescatólosH1350 de manoH3027 del adversarioH341.
Hebreo original
וַיֹּושִׁיעֵם מִיַּד שֹׂונֵא וַיִּגְאָלֵם מִיַּד אֹויֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם |
Va/i.yo.shi.'e/m | H3467 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
מִ/יַּ֣ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
שׂוֹנֵ֑א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsa | |
וַ֝/יִּגְאָלֵ֗/ם |
va/i.yig.'a.Le/m | H1350 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y salvólos — Éxodo 14:30, Éxodo 15:9-10, Deuteronomio 11:4, Nehemías 9:11
- rescatólos — Éxodo 15:13, Job 6:22-23, Salmos 107:2, Salmos 136:24, Miqueas 6:4
Referencias recíprocas (7): Éxodo 18:8, 2 Samuel 4:9, Salmos 78:13, Isaías 10:26, Oseas 7:13, Miqueas 4:10, Lucas 1:71
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: MILAGROS; MAR ROJO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún