Salmos 105:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 43
Salmos 105:43
| ← Salmos 105:42 | Salmos 105:43 (RV1909) | Salmos 105:44 → |
|---|---|---|
Porque se acordó de su santa palabra, dada á Abraham su siervo.
|
Y sacó á su pueblo con gozo; con júbilo á sus escogidos.
|
Y dióles las tierras de las gentes; y las labores de las naciones heredaron:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacóH3318 á su puebloH5971 con gozoH8342; con júbiloH7440 á sus escogidosH972.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּוצִא עַמֹּו בְשָׂשֹׂון בְּרִנָּה אֶת־בְּחִירָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצִ֣א |
va/i.yo.Tzi' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
עַמּ֣/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְ/שָׂשׂ֑וֹן |
ve./sa.Son | H8342 | HR/Ncmsa | |
בְּ֝/רִנָּ֗ה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּחִירָֽי/ו |
be.chi.Ra/v | H972 | HAampc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; escogido
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propiamente, un chirrido (o sonido agudo), es decir grito (de gozo o de dolor)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): o שָׂשֹׂן (sâsôn); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; alegría; específicamente, bienvenida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Éxodo 15:13, Deuteronomio 4:37-38, Salmos 78:52-53, Salmos 106:8-12, Isaías 63:11-14, Hechos 7:36, Hechos 13:17
- júbilo — Éxodo 15:1-21, Salmos 106:12
- con gozo — Isaías 35:10, Isaías 51:10-11, Isaías 55:12, Jeremías 31:11-12
Referencias recíprocas (9): Éxodo 18:1, Levítico 11:45, Nehemías 9:8, Salmos 106:5, Salmos 119:134, Isaías 44:1, Jeremías 32:21, Amós 2:10, Hebreos 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido