Salmos 105:23

← Salmos 105:22	Salmos 105:23 (RV1909)	Salmos 105:24 →
Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, y á sus ancianos enseñara sabiduría.	Después entró Israel en Egipto, y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.	Y multiplicó su pueblo en gran manera, é hízolo fuerte más que sus enemigos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Después entró^H935 Israel^H3478 en Egipto^H4714, y Jacob^H3290 fué extranjero en la tierra^H776 de Châm^H2526.

Hebreo original

וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ־חָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֣א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ֝/יַעֲקֹ֗ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np
גָּ֣ר	gar	H1481	HVqp3ms	—
בְּ/אֶֽרֶץ	be./'e.retz-	H776	HR/Ncbsc
חָֽם	Cham	H2526	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2526 — חָם (Châm, khawm): lo mismo que חָם (châm) [H2525]; caliente (por el hábitat tropical); Cam, un hijo de Noé; también (como patronímico) sus descendientes o su país
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 23