Salmos 104:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 20
Salmos 104:20
| ← Salmos 104:19 | Salmos 104:20 (RV1909) | Salmos 104:21 → |
|---|---|---|
Hizo la luna para los tiempos: el sol conoce su ocaso.
|
Pone las tinieblas, y es la noche: en ella corretean todas las bestias de la selva.
|
Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Pone las tinieblasH2822, y esH1961 la nocheH3915: en ella correteanH7430 todasH3605 las bestiasH2416 de la selvaH3293.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בֹּו־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתֹו־יָעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תָּֽשֶׁת |
ta.shet- | H7896 | HVqi2ms | — |
חֹ֭שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וִ֣/יהִי |
Vi./hi | H1961 | HC/Vqi3ms | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
בּֽ/וֹ |
bo/v- | HR/Sp3ms | — | |
תִ֝רְמֹ֗שׂ |
tir.Mos | H7430 | HVqi3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חַיְת/וֹ |
chay.tov- | H2416 | HNcfsc/Sp3ms | |
יָֽעַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse velozmente, es decir arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía hormiguear
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (7): Génesis 1:14, Génesis 1:26, Génesis 9:2, Job 38:19, Salmos 65:8, Jeremías 5:6, Amós 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: TINIEBLAS; BOSQUES; NOCHE
- Nave’s: ANIMALES; BENDICIÓN; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido