Salmos 103:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 12
Salmos 103:12
| ← Salmos 103:11 | Salmos 103:12 (RV1909) | Salmos 103:13 → |
|---|---|---|
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
|
Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
|
Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuanto está lejosH7368 el orienteH4217 delH4480 occidenteH4628, hizo alejarH7368 deH4480 nosotrosH587 nuestrasH587 rebelionesH6588.
Hebreo original
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ/רְחֹ֣ק |
ki/r.Chok | H7368 | HR/Vqc | |
מִ֭זְרָח |
Miz.roch | H4217 | HNcmsa | |
מִֽ/מַּֽעֲרָ֑ב |
mi./ma.'a.Rav | H4628 | HR/Ncmsa | |
הִֽרְחִ֥יק |
hir.Chik | H7368 | HVhp3ms | |
מִ֝מֶּ֗/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּשָׁעֵֽי/נוּ |
pe.sha.'Ei./nu | H6588 | HNcmpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): el occidente (como región del sol vespertino)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oriente — Salmos 50:1, Salmos 113:3, Isaías 45:6
- lejos — Isaías 43:25, Jeremías 31:34, Jeremías 50:20, Miqueas 7:18, Hebreos 10:2, 1 Juan 1:7
Referencias recíprocas (9): Levítico 4:11, Levítico 16:22, Números 23:21, Salmos 103:4, Isaías 44:22, Ezequiel 18:22, Miqueas 7:19, Hechos 3:19, Efesios 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún