Salmos 102:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 1
Salmos 102:1
| ← Salmos 101:8 | Salmos 102:1 (RV1909) | Salmos 102:2 → |
|---|---|---|
Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad.
|
Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.
|
No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OraciónH8605 del pobre, cuando estuviere angustiadoH5848, y delanteH6440 de JehováH3068 derramare su lamentoH7879. JEHOVÁH3068, oye miH8085 oraciónH8605, y venga miH8085 clamorH7775 á ti.
Hebreo original
תְּפִלָּה לְעָנִי כִי־יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּ֭פִלָּה |
Te.fi.lah | H8605 | HNcfsa | |
לְ/עָנִ֣י |
le./'a.Ni | H6041 | HR/Aamsa | — |
כִֽי |
khi- | H3588 | HC | — |
יַעֲטֹ֑ף |
ya.'a.Tof | H5848 | HVqi3ms | |
וְ/לִ/פְנֵ֥י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִשְׁפֹּ֥ךְ |
yish.Pokh | H8210 | HVqi3ms | — |
שִׂיחֽ/וֹ |
si.Ch/o | H7879 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): cubrir, es decir, vestir (ya sea transitivo o reflexivo); de ahí (por la idea de oscuridad), desfallecer
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): un clamor
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una reflexión; por implicación, una expresión
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mi — Salmos 5:2, Salmos 41:1-2, Salmos 55:1-5, Salmos 57:1-3, Salmos 130:1-2, Salmos 143:7, Salmos 145:19
- clamor — Éxodo 2:23, Jueces 10:16, 1 Samuel 9:16, 2 Crónicas 30:27, Salmos 18:6, Lamentaciones 3:8, Lamentaciones 3:44
- angustiado — Salmos 12:5, Salmos 61:2, Salmos 69:1-2, Salmos 142:2-3, Salmos 143:4, Lamentaciones 3:18-20, Marcos 14:33-34, Lucas 22:44, Hebreos 5:7
- derramare — 1 Samuel 1:15-16, Salmos 42:4, Salmos 62:8, Salmos 77:3, Salmos 142:2
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 8:59, Job 21:4, Salmos 77:2, Salmos 119:145
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún