Salmos 10:18
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 18
Salmos 10:18
| ← Salmos 10:17 | Salmos 10:18 (RV1909) | Salmos 11:1 → |
|---|---|---|
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
|
Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.
|
Al Músico principal: Salmo de David. EN Jehová he confiado; ¿cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?
|
Texto del versículo
Para juzgarH8199 al huérfanoH3490 y al pobre, á fin de que noH1097 vuelvaH3254 másH5750 á hacer violenciaH6206 el hombreH582 deH4480 la tierraH776.
לִשְׁפֹּט יָתֹום וָדָךְ בַּל־יֹוסִיף עֹוד לַעֲרֹץ אֱנֹושׁ מִן־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/שְׁפֹּ֥ט |
li/sh.Pot | H8199 | HR/Vqc | |
יָת֗וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
וָ֫/דָ֥ךְ |
va./Dakh | H1790 | HC/Aamsa | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יוֹסִ֥יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | |
לַ/עֲרֹ֥ץ |
la./'a.Rotz | H6206 | HR/Vqc | |
אֱ֝נ֗וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): atemorizar o (intransitivamente) temer; de ahí, acosar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgar — Salmos 10:14, Salmos 72:4, Salmos 82:3, Salmos 94:1-6, Isaías 11:4, Lucas 18:7-8
- hombre — Salmos 17:14, Lucas 16:25, 1 Corintios 15:47-48
Referencias recíprocas (14): Éxodo 21:26, Éxodo 22:23, Levítico 25:14, 2 Samuel 18:19, Job 20:19, Salmos 7:9, Salmos 12:7, Salmos 13:2, Salmos 68:5, Salmos 71:2, Salmos 140:12, Salmos 146:7, Eclesiastés 5:8, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; DIOS; OPRESIÓN; HUÉRFANO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún