Salmos 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 1 > Versículo 5
Salmos 1:5
| ← Salmos 1:4 | Salmos 1:5 (RV1909) | Salmos 1:6 → |
|---|---|---|
No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.
|
Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
|
Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 tantoH3651 noH3808 se levantaránH6965 los malosH7563 en el juicioH4941, ni los pecadoresH2400 en la congregaciónH5712 de los justosH6662.
Hebreo original
עַל־כֵּן ׀ לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָקֻ֣מוּ |
ya.Ku.mu | H6965 | HVqi3mp | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וְ֝/חַטָּאִ֗ים |
ve./cha.ta.'Im | H2400 | HC/Aampa | |
בַּ/עֲדַ֥ת |
ba./'a.Dat | H5712 | HR/Ncfsc | |
צַדִּיקִֽים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): un criminal, o uno considerado culpable
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantarán — Salmos 5:5, Salmos 24:3, Lucas 21:36, Judas 1:15
- pecadores — Salmos 26:9, Malaquías 3:18, Mateo 13:49, Mateo 25:32, Mateo 25:41, Mateo 25:46
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 2:9, Salmos 36:12, Daniel 2:35, Daniel 12:13, 1 Pedro 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún