Proverbios 8:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 8 > Versículo 26
Proverbios 8:26
| ← Proverbios 8:25 | Proverbios 8:26 (RV1909) | Proverbios 8:27 → |
|---|---|---|
Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada:
|
No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo.
|
Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 había aúnH5704 hechoH6213 la tierraH776, ni las campiñas, ni el principioH7218 del polvoH6083 del mundoH8398.
Hebreo original
עַד־לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצֹות וְרֹאשׁ עָפְרֹות תֵּבֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָ֭שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/חוּצ֑וֹת |
ve./chu.Tzot | H2351 | HC/Ncmpa | — |
וְ֝/רֹ֗אשׁ |
ve./Rosh | H7218 | HC/Ncmsc | |
עָפְר֥וֹת |
a.fe.Rot | H6083 | HNcmpc | |
תֵּבֵֽל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — Génesis 1:1-31
Referencias recíprocas (4): Job 28:28, Salmos 90:2, Salmos 95:5, Isaías 40:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁTOMOS DE MATERIA; TIERRA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún