Proverbios 7:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 7 > Versículo 25
Proverbios 7:25
| ← Proverbios 7:24 | Proverbios 7:25 (RV1909) | Proverbios 7:26 → |
|---|---|---|
Ahora pues, hijos, oidme, y estad atentos á las razones de mi boca.
|
No se aparte á sus caminos tu corazón; no yerres en sus veredas.
|
Porque á muchos ha hecho caer heridos; y aun los más fuertes han sido muertos por ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 se aparteH7847 á sus caminosH1870 tu corazónH3820; noH408 yerresH8582 en sus veredasH5410.
Hebreo original
אַל־יֵשְׂטְ אֶל־דְּרָכֶיהָ לִבֶּךָ אַל־תֵּתַע בִּנְתִיבֹותֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יֵ֣שְׂטְ |
Ye.set | H7847 | HVqj3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
דְּרָכֶ֣י/הָ |
de.ra.Khei./ha | H1870 | HNcbpc/Sp3fs | |
לִבֶּ֑/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֵּ֝תַע |
Te.ta' | H8582 | HVqj2ms | |
בִּ/נְתִיבוֹתֶֽי/הָ |
bi/n.ti.vo.Tei./ha | H5410 | HR/Ncbpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): un sendero (trillado)
- H7847 — שָׂטָה (sâṭâh, saw-taw'): desviarse del deber
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yerres — Salmos 119:176, Proverbios 5:23, Isaías 53:6
- corazón — Proverbios 4:14-15, Proverbios 5:8, Proverbios 6:25, Proverbios 23:31-33, Mateo 5:28
Referencias recíprocas (4): Génesis 39:8, Proverbios 9:15, Jeremías 18:17, Malaquías 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASTIDAD
- Nave’s: RAMERA (PROSTITUTA); LASCIVIA; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún