Proverbios 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 6 > Versículo 15
Proverbios 6:15
| ← Proverbios 6:14 | Proverbios 6:15 (RV1909) | Proverbios 6:16 → |
|---|---|---|
Perversidades hay en su corazón, anda pensando mal en todo tiempo; enciende rencillas.
|
Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
|
Seis cosas aborrece Jehová, y aun siete abomina su alma:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH5921 tantoH3651 su calamidadH343 vendráH935 de repenteH6597; súbitamenteH6621 será quebrantadoH7665, y noH369 habrá remedioH4832.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־כֵּן פִּתְאֹם יָבֹוא אֵידֹו פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
פִּ֭תְאֹם |
Pit.'om | H6597 | HD | |
יָב֣וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
אֵיד֑/וֹ |
'ei.D/o | H343 | HNcmsc/Sp3ms | |
פֶּ֥תַע |
Pe.ta' | H6621 | HD | |
יִ֝שָּׁבֵ֗ר |
yi.sha.Ver | H7665 | HVNi3ms | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse); opresión; por implicación infortunio, ruina
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; propiamente, curativo, es decir, literalmente (concretamente) una medicina, o (abstractamente) una cura; figurativamente (concretamente) liberación, o (abstractamente) placidez
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): o פִּתְאֹם (pithʼôm); de פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; instantáneamente
- H6621 — פֶּתַע (pethaʻ, peh'-thah): de una raíz no usada que significa abrir (los ojos); (comparar פִּתְאוֹם (pithʼôwm) [H6597]); un parpadeo, es decir momento(usado solo (con o sin preposición) adverbialmente, rápidamente o inesperadamente
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- será — 2 Crónicas 36:16, Salmos 50:22, Jeremías 19:11
- su calamidad vendrá — Salmos 73:18-20, Proverbios 1:27, Proverbios 29:1, Isaías 30:13, 1 Tesalonicenses 5:3
Referencias recíprocas (3): Salmos 64:7, Eclesiastés 9:12, Ezequiel 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GANANCIA Y PÉRDIDA; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALICIA; IMPÍOS (PERSONAS); JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido