Proverbios 31:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 31 > Versículo 16
Proverbios 31:16
| ← Proverbios 31:15 | Proverbios 31:16 (RV1909) | Proverbios 31:17 → |
|---|---|---|
Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.
|
Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.
|
Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConsideróH2161 la heredadH7704, y comprólaH3947; y plantóH5193 viñaH3754 del frutoH6529 de sus manosH3709.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זָמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ מִפְּרִי כַפֶּיהָ [נְטַע כ] (נָטְעָה ק) כָּרֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָמְמָ֣ה |
za.me.Mah | H2161 | HVqp3fs | |
שָׂ֭דֶה |
Sa.deh | H7704 | HNcmsa | |
וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ |
va./ti.ka.Che./hu | H3947 | HC/Vqw3fs/Sp3ms | |
מִ/פְּרִ֥י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
כַ֝פֶּ֗י/הָ |
kha.Pei./ha | H3709 | HNcfdc/Sp3fs | |
[נטע כ] (נָ֣טְעָה ק) |
[nâṭaʻ כ] (ne.ta' ק) | H5193 כ | [HVqp3ms כ] (HVqp3fs ק) | |
כָּֽרֶם |
Ka.rem | H3754 | HNcbsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): una raíz primitiva; planear, generalmente en mal sentido
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Consideró — Josué 15:18, Mateo 13:44
Referencias recíprocas (2): Génesis 43:2, Proverbios 31:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; VIDA COMERCIAL; MUJERES
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; COMERCIO; FRUTOS; LABORIOSIDAD; PRUDENCIA; ESPOSAS; MUJER
- Nave’s: ECONOMÍA; LABORIOSIDAD; POESÍA; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido