Proverbios 31:16

← Proverbios 31:15	Proverbios 31:16 (RV1909)	Proverbios 31:17 →
Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.	Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.	Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Consideró^H2161 la heredad^H7704, y compróla^H3947; y plantó^H5193 viña^H3754 del fruto^H6529 de sus manos^H3709.

Hebreo original

זָמְמָה דֶה וַתִּקָּחֵהוּ מִפְּרִי כַפֶּיהָ [נְטַע כ] (נָטְעָה ק) כָּרֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
זָמְמָ֣ה	za.me.Mah	H2161	HVqp3fs
שָׂ֭דֶה	Sa.deh	H7704	HNcmsa
וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ	va./ti.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3fs/Sp3ms
מִ/פְּרִ֥י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc
כַ֝פֶּ֗י/הָ	kha.Pei./ha	H3709	HNcfdc/Sp3fs
נטע	nâṭaʻ	H5193	HVqp3ms
כָּֽרֶם	Ka.rem	H3754	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): planear, generalmente en mal sentido
H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Génesis 43:2, Proverbios 31:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 31 › Versículo 16